استشراق الشرق الادنى الاوروبي و التجسير الثقافي رؤ

ينتقد الكتاب النظرة الأحادية التي تحصر الاستشراق في إطار الهيمنة، الاستعمار، أو التنصير (كما في استشراق أوروبا الغربية والأمريكيتين).يفرق بوضوح بين مفهوم "المستشرق" الذي يدرس "الآخر" المختلف، و**"المستعرب"** (الموجود في الشرق الأدنى الأوروبي) الذي يدرس لغة وثقافة امتداده الجغرافي والإسلامي الخاص.الباحثون في هذه المناطق لا يدرسون ثقافة غريبة عنهم، بل يدرسون جزءاً من تاريخهم وتراثهم المحلي، مما يجعل أعمالهم أقرب إلى دراسة الذات.